1. legen Sie ab!
2. - tretten Sie ein! — заходите!
- kommen Sie herein!
3. - machen Sie es bequem!
- mach es dir bequem! — устраивайтесь поудобнее!
- macht es euch bequem!
4. - fühlen Sie sich wie zu Hause!
- fühlen Sie sich, als ob Sie zu Hause wäre!
5. - bitte zu Tisch!
- darf ich Sie zu Tisch bitten! — прошу к столу!
6. - greifen Sie zu! — угощайтесь!
- bedinen Sie sich!
7. was darf ich Ihnen (dir) anbieten/vorschlagen/geistiges? — что я могу вам предложить?
8. - darf ich Ihnen in den Mantel helfen? — могу я вам помочь надеть пальто?
- darf ich Ihnen aus den Mantel helfen? — могу я вам помочь снять пальто?
9. gestatten Sie, dass ich Ihnen Schirm zum Trocken aufspannen. — позвольте мне открыть вам зонт для просушки!
10. darf es etwas mehr sein? — не страшно, если немного больше?
11. - was darf es sein? — что бы вы хотели?
- Käse/Brein/Wein gefällig? — не угодно ли вам сыра..?
12. - nur keine Bange!
- machen Sie sich bitte keine Umstände meinentwegen! — не беспокойтесь из-за меня пожалуйста!