1) verdrossen – недовольный; раздосадованный
2) j-n mürbe machen – сломить сопротивление, уломать
3) reinfallen – влипнуть
4) auf dem Rost gebraten werden – зажарить на вертеле
5) ausgleichen – уравнивать; уравновешивать; компенсировать, возмещать
6) ergeben – склонить голову; (in A) покоряться (своей судьбе), смиряться (с обстоятельствами)
7) stutzen – изумляться; насторожиться
8) verquollen – разбухший, забухший
9) ihn hats erwischt! – он ранен [убит, уничтожен]
10) eingehen auf etw. (Akk.) – соглашаться (с кем-л., чем-л.)
11) j-m (Dat.) mit etw. zuleibe gehen – наседать с чем-л.
12) sich losmachen – освобождаться; отделяться
13) etw. auf eine Kappe nehmen – взять на свою ответственность [на свой страх и риск]
14) halsstarrig – упрямый, твердолобый; упорный
15) fauchen – шипеть, фыркать
16) zerknittert (einen zerknitterten Eindruck machen) – подавленный (производить впечатление... казаться...)
17) trauern um etw. (Akk.) – печалиться, скорбеть; оплакивать
18) ein Testament machen – написать завещание
19) etw. in Zahlung nehmen – принять в оплату
20) verkünden – провозглашать, объявлять
21) sich nicht von der Stelle rühren – не трогаться с места, замереть