1. wo brennt's? - что за спешка? в чём дело? = в спешке - in der Eile, in der Hast
2. argwöhnisch - подозрительный, недоверчивый, опасливый, мнительный = (вызывающий подозрение) verdächtig, (недоверчивый) mißtrauisch
3. entrüstet - возмущённый, негодующий = empört, erzürnt (разгневанный)
4. dabei sein, etwas zu machen - приниматься за что-л., собираться что-л. делать = beabsichtigen (намереваться)
5. das Anliegen vorbringen - излагать просьбу =
6. j-n (Akk.) um etw. (Akk.) beneiden - завидовать = neidisch sein (кому-либо - auf Akk.)
7. sich über etw. (Akk.) vormachen - обманывать, вводить в заблуждение = betrügen, anführen; übers Ohr hauen (надуть); hintergehen (ввести в заблуждение); täuschen
8. mit j-m (Dat.) schlecht (gut) stehen - ладить [не ладить] с кем-л., быть с кем-л. в хороших [плохих] отношениях = sich schlecht (gut) vertragen (с кем-либо - mit)
9. Mumm brauchen – (Mumm - мужество, храбрость) = Mut, Tapferkeit
10. anstoßen - толкать, подталкивать = drängen, anregen
11. in ein schallendes Gelächter ausbrechen - расхохотаться, разразиться смехом = loslachen
12. angegriffen - измученный, усталый; потрясённый = müde, ermüdet; erschöpft (изнуренный)
13. wie vor den Kopf geschlagen sein - как громом поражённый, ошеломлённый = ошеломлять - überraschen; verblüffen; erschüttern (потрясти)
14. sich auf etw. (A) einlassen - пускаться (на что-л.); принимать участие (в чём-л.; в отрицат. смысле)
15. den Gefallen tun - сделать одолжение = einen Gefallen erweisen, zu Gefallen tun
16. sich in acht vor etw. (D) nehmen - остерегаться, беречься чего-л., кого-л. = sich hüten (кого-либо - vor D.) ; auf der Hut sein (быть настороже)
17. Hals und Beinbruch! - ни пуха, ни пера!
18. sich anschicken, etw. zu tun - намереваться что-л. сделать = beabsichtigen, vorhaben, die Absicht haben, im Begriff sein
19. mit einem Ruck hochfahren - разозлиться = aufspringen; auffahren (быстро встать)
20. die Zuflucht (=) – убежище = Zufluchtsort m; Asyl n; Obdach n (кров)