das Band (лента) - die Bänder
der Band (том) - die Bände
die Bank (скамья) - die Bänke
die Bank (банк) - die Banken
der Bund (союз, объединение) - die Bünde
das Bund (пучок, сноп) - die Bunde (Strohbund, ein Bund Radieschen) Aber: der, das Schlüsselbund (-e)
die Kiefer (сосна) - die Kiefern (der Kiefernwald, der Kiefernzapfen)
der Kiefer (челюсть) - die Kiefer (die Kieferklinik, der Kieferbruch)
der Kunde (клиент, покупатель) - die Kunden
die Kunde (весть) - die Kunden (устар.)
der Leiter (руководитель, (техн.) проводник) - die Leiter
die Leiter (лестница, стремянка) - die Leitern
der Messer (измерительный прибор) - die Messer
das Messer (нож) - die Messer
der Schild (щит) - die Schilde (Schutzschild)
das Schild (знак, дорожный) - die Schilder (Aushängeschild)
der See (озеро) - die Seen
die See (море) - die Seen
das Steuer (руль) - die Steuer
die Steuer (налог) - die Steuern
der Stock (палка) - die Stöcke
der Stock (этаж) - die Stockwerke
das Tor (ворота) - die Tore
der Tor (глупец) - die Toren
der Verdienst (заработок) - die Verdienste (ein guter zusätzlicher Verdienst)
das Verdienst (заслуга) - die Verdienste (seine Verdienste als Naturforscher)
das Wort (слово) - die Wörter (einzelne Vokabeln); die Worte (zusammenhängende Rede)