1. sich absondern von D. – уединиться, сторониться
2. zuversichtlich – уверенный, обнадёживающий
3. j-m einen Dämpfer aufsetzen – осадить кого-л., умерить чей-л. пыл
4. ausgerechnet – как раз, именно; как нарочно, как назло
5. nach dem Atem ringen – с трудом переводить дух, тяжело дышать; задыхаться (от возмущения)
6. die Bagatellsache – мелкий гражданский спор (разрешаемый судом в упрощённом порядке)
7. ein Todesurteil beantragen (durchsetzen) – смертный приговор запросить (осуществить)
8. krepieren – подыхать, издыхать
9. weit und breit – везде и всюду; вовсю
10. irritieren – 1) смущать, сбивать с толку 2) раздражать; возбуждать; сердить
11. der Schießstand – тир, стрельбище
12. Anweisungen erteilen (geben) – дать указания, распоряжения, поручения
13. kalte Füße kriegen (bekommen) – струсить
14. j-m etw. ersparen – уберечь
15. (sich) trösten – утешиться
16. wachsam – бдительный
17. empfinden für j-n – чувствовать, испытывать
18. längst über alle Berge sein – преодолеть (самую большую) трудность; выйти из затруднения
19. j-m etw. anhaben können – быть в состоянии повредить кому-л.; иметь основания для обвинения кого-л. в чём-л.
20. j-n zum Schweigen bringen – заставить замолчать; [заткнуть] рот
21. Obacht geben – обращать внимание на, следить [наблюдать] за
22. j-m, einer Sache das Genick brechen – довести (кого-л., что-л.) до полного краха; (вконец) (j-m) разрушить (напр. чьи-л. планы)
23. das Indiz (-ien) – косвенная улика
24. j-n überrumpeln – захватить врасплох; ошеломить